IL

Technical Business Analyst

Innodata Lankalinkedin.com
Nov 2, 2026, 12:08 PM4h ago
Full-timeColombo, Western ProvinceBusiness analysisSenior (5+ yrs)

About the role

The Technical Business Analyst will be responsible for gathering and managing requirements for enterprise content-processing and AI-enabled solutions across multi-jurisdiction programs. The role involves leading discovery sessions and workshops, producing functional requirements documents, process flows, Jira epics, user stories, and acceptance criteria. The analyst will define XML mapping and transformation rules, set requirements for GenAI workflows, and validate outputs using XML, JSON, XSD/DTD, and SQL. Additional responsibilities include managing prioritization, traceability, change control, user acceptance testing, and stakeholder sign-off. Candidates should have experience in technical business analysis, particularly with XML and document conversion, and be comfortable working in Agile environments with tools like Jira and Confluence.

Must have

  • 5+ years as a Technical BA or Requirements Analyst, ideally in client-facing environments
  • Strong knowledge of XML, XSD, and DTD, with PDF/document-to-XML conversion experience
  • Intermediate SQL, plus working fluency in REST APIs and JSON
  • Strong Agile/Scrum experience and advanced Jira and Confluence skills
  • Exposure to GenAI or ML-enabled solutions

Nice to have

  • legal-domain or legal-tech/publishing experience

Technologies

  • Agile
  • Confluence
  • FRD
  • Generative AI
  • Jira
  • JSON
  • Machine Learning
  • REST
  • Scrum
  • SQL
  • Uat
  • XML